堂に入るの英語

私が講堂に入るか入らないかのうちに式が始まった。例文帳に追加

No sooner had I entered the hall than the ceremony began.発音を聞く  - Tanaka Corpus

社寺の本堂の外側にあって,人々が立ち入ることのできる所例文帳に追加

the outer chamber of the main hall of a Buddhist temple発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川原寺（飛鳥）-中門を入ると正面に中金堂、左に西金堂、右に塔が建つ1塔2金堂の左右非対称の伽藍配置で、飛鳥寺伽藍配置の東金堂を省略したものとも考えられる。例文帳に追加

Kawara-dera Temple (Asuka) has an asymmetric garan layout with one tower and two main halls; it has a central main hall in front of the Chumon, a west main hall on its left and a pagoda on its right, and can be regarded as an Asuka-dera Temple garan layout without an east main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本堂に入ることは許されないため、人知れず門の外の石に腰掛て参詣した。例文帳に追加

However, as Nichizon was not allowed to enter the main hall, he secretly made his pilgrimage, sitting on a stone outside the gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地は原則的に自由に立ち入る事ができるが、本堂のほかは全て墓地である。例文帳に追加

It is generally permissible to enter the premises of Isshin-in other than the hondo, which is all graveyard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「五台山」の額が掛かる仁王門を入ると、正面に三国伝来の釈迦像を安置する本堂（釈迦堂）があり、本堂の東側には、旧棲霞寺本尊の阿弥陀三尊像を安置していた（現在は霊宝館に安置）阿弥陀堂が、通例の阿弥陀堂とは逆に、本尊が西を向く形で配置されている。例文帳に追加

Entering the main Nio-mon gate with a frame of 'Wutaishan' hanging; straight ahead is the main hall (Shaka Hall) housing the statue of Shaka Nyorai and to the east of the main hall is Amida Hall that once housed the former Seika-ji Temple principal image Amida Sanzon (now within in Reihokan), which, contrary to custom, is situated so that the statue would have been facing westward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門を入ると正面に寄棟造檜皮葺きの如意輪堂（本堂）があり、左方に庫裏、宝物殿、一段高いところに多宝塔がある。例文帳に追加

Beyond the Sanmon gate, there is Nyoirin-do (the main hall) to the front with its hip roof covered with Japanese cypress bark shingles, and to the left, there are 'kuri' (priests' living quarters) and treasure hall, and a 'tahoto' pagoda (multi-treasure pagoda) in a place one step higher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入ると、江戸幕府による寺院統制の影響もあって祠堂銭も下火となっていくが、なおも寺院・檀家間などで祠堂銭・名目金の貸付が行われる事も珍しくはなかった。例文帳に追加

As it became the early modern era, Shidosen began to fade out due to the Edo bakufu controlling the temples,However, but still Shidosen lending and loans between temples and supporters was not unusual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス